Citas y referencias bibliográficas
10/10/2021 12:55:08 - Citar bibliografía
Buenas tardes Jose Manuel: acostumbrada a utilizar la forma de citar de APA, veo en los temas que no siempre se cita año o editorial. Supongo que es para facilitarnos el trabajo de estudio. Y se agradece. Podrías decirme si podemos utilizar ese estilo sin problemas en los exámenes de oposición? Gracias anticipadas y gracias por lo ordenado y bien presentado que está todo.
------------------------------------------------------------------------
RESPUESTA
Las normas APA (American Psychological Association) se van imponiendo en la medida que muchas instituciones las recomiendan. Son en definitiva la expresión de un esfuerzo normalizador, como el que también se podría hacer con las normas ICONTEC (Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación).
Precisamente hace poco cité a Montoya y conforme lo hacía pensaba que alguien podría preguntar por la fecha. En casos como este hay que tener en cuenta que la obra central o más conocida del autor es su “Derecho del trabajo”. Esta obra tiene ya más de 41 ediciones, en el momento de redactar estas líneas, de las que he manejado más de una. Justo ahora, solo a afectos de algunas consultas, utilizo la cuadragésima primera (2020, para datos más actualizados utilizo otras herramientas). Una obra que se publica desde 1976 y que en algunos extremos mantiene exactamente el mismo texto hasta hoy. Por tanto, en ocasiones, no sería muy relevante conocer si se ha usado la edición de 2019, la de 2020 o posteriores.
Como te decía al principio, las norma APA se van imponiendo y conforme a esta habría que referenciar completamente (autor, título, año, editorial, ciudad) la obra en la bibliografía y cuando citas o parafraseas en el texto pondríamos entre paréntesis apellido del auto y año.
No creo que este esfuerzo sea necesario a la hora de realizar un examen de oposiciones. Sin embargo, si quieres, puedes no citar al autor en el texto o si quieres poner fecha usar la que coincida con la bibliografía. También, y conforme a las propias normas APA, puedes agregar en vez del año el texto “s.f.”, es decir, sin fecha. Aunque esta fórmula está pensada para casos en los que haya sido imposible encontrar el año. Por ejemplo: (Montoya, s.f.). En el caso de la referencia en vez del año es necesario agregar “Sin fecha”.
Por ejemplo, la referencia correcta conforme a APA para el caso de Montoya, sería así: Montoya Melgar, A. 1976. Derecho del trabajo. 41ª ed. Madrid. Tecnos. A partir de ahí podrías utilizar en el texto expresiones como “según el prof. Montoya…” etc.
Por tanto, si quieres utiliza APA con toda precisión, pero creo que en el examen de oposición no te dará ventaja y sí un mayor esfuerzo memorístico.
Por último y para mayor tranquilidad de todos, en cantidad de obras del prestigio de la que vengo citando (Montoya), no encontrarás en el cuerpo del texto el típico paréntesis APA con apellido y año, v. gr.: (Aguirre, 2020).
Espero que esta respuesta sea de utilidad para todos.